Esta é a primeira charada Oompa Loompa!
Funciona da seguinte forma: a partir da musica você tem que descobrir quem é o Oompa Loompa e para quem ele está cantando!
Let's go!
OOMPA LOOMPA DOOMPADEE DOO
I'VE GOT A PERFECT PUZZLE FOR YOU
OOMPA LOOMPA DOOMPADEE DEE
IF YOU ARE WISE YOU'LL LISTEN TO ME
WHAT DO YOU GET WHEN YOU SUMMON ME?
YOU TELL ME TO DO AND I HAVE TO AGREE
YOU ACT LIKE A PRINCE BUT IT'S JUST A FAT
SO, GO TO HELL, BECAUSE OF THAT
I DON'T LIKE THE LOOK OF IT
Quem Descobrir poste nos comentários
20 Comentários
PRIMEIRA DICA - SÃO DO INSTITUTO!
ResponderExcluirÉ muito fácil é o marcelo
ExcluirÉ o Marcelo o quê?
ExcluirTem que dizer quem é o oompa loompa e para que ele está cantando
Excluirpelo menos podia ser em português, porque a minha língua nativa é português e não inglês.
ExcluirOlha o pensamento de pobre!
ExcluirSe nem no próprio filme fizeram isso por que eu faria? Perderia a sonoridade oompa loompa
ExcluirResumindo você não daria conta de fazer em português, é isso? E nem é questão de sonoridade, a maioria das vezes é devido a DIREITOS AUTORAIS, quando concedidos ai sim pode ser feito a dublagem da música, que não maioria das vezes não é viável para os estúdios de dublagem. (A preguiça também colabora )
ExcluirO Reinaldo gosta de uma novelinha de vez em quando! E ainda diz que eu sou o anônimo! No meu currículo não consta que eu domino o inglês, no entanto eu conseguir passar do português para o inglês (claro que primeiramente eu a fiz em português e depois passei para o inglês) de forma que se harmonizassem as rimas e o tempo da música.
ExcluirE corta!!!
ExcluirDiretor: Agora vamos para a cena em quem o Nilson passa a música para português!
Reinaldo: Acho mais fácil você aprender inglês do que ele traduzir a música.
Diretor: Eu não tenho tempo para isso, vou contratar um interprete.
Reinaldo: Como seria bom se fosse simples assim, “Porque simplificar, quando se pode dificultar”.
A melhor tradução mantendo a sonoridade é:
ResponderExcluirOOMPA LOOMPA DOOMPADEE DOO
TENHO UM JOGO PREFEITO PARA TU
OOMPA LOOMPA DOOMPADEE DEE
SE ÉS SABIO VAI ME OUVIR
O QUE TU QUERES QUANDO ME CHAMA AQUI
DIGA O QUE FAZER E TEREI QUE AGIR
AGES COMO UMA PRINCESA MAS É APENAS UM GORDÃO
SENDO ASSIM VÁ PRO INFERNO ENTÃO
EU NÃO GOSTO DE OLHAR PRA ISSO
(Autor, se algo estiver errado a culpa é sua!)
"AGES COMO UMA PRINCESA MAS É APENAS UM GORDÃO
ExcluirSENDO ASSIM VÁ PRO INFERNO ENTÃO" ->> É o MARCELO
É claro que é o Marcelo mas falta dizeres quem é o Oompa Loompa!!
ExcluirEu não consigo pensar em alguém que teria vontade de mandar o Marcelo para o inferno.
ExcluirO QUE É QUE TU GANHAS AO ME CHAMAR
ExcluirME MANDAS FAZER E TENHO QUE CONCORDAR
Essa seria uma tradução que não mudaria o sentido e ideal para descobrir quem fala, já que o(a) oompa loompa está falando com um tom de discórdia e não de serventia
Mostre o caminho, já que você o conhece.
ExcluirAh! O anônimo engraçadinho voltou, e deixou pistas de quem ele é! Não existe crime perfeito! Eu só não vou dizer em público que é o LUCAS! Por que? Ele é um criminoso confesso! Ele disse que era ele quem saia "pessimando" os post e isso aconteceu logo após o 'anônimo' comentar!!!
ExcluirPra acabar com a charada: A Mágda é o Oompa Loompa!!
como assim a Magda é o Oompa Loompa tem que ser o Douglas!
Excluircomo assim a Magda é o Oompa Loompa tem que ser o Douglas!
ExcluirWHAT? O que não falta é gente querendo mandar o Marcelo pro inferno.
ResponderExcluir